Web Content Display Web Content Display

Фестиваль немецкого кино

2019

Дорогие друзья,

Мы рады пригласить вас на «Фестиваль немецкого кино», который пройдет с 21 по 24 марта.

На фестивале будет показано 7 фильмов, которые осветят ряд общественных тем Германии и германоязыческих регионов в прошлом и настоящем. Данные художественные и документальные фильмы являются ярким примером качественного немецкого кинематографа. Вас глубоко поразят работы таких проявляющихся создателей кинофильмов, как Эли Роланд Сакс и таких успешных режиссеров, как Марен Аде, чей фильм «Тони Эрдманн» был номинирован на американскую кинопремию (Оскар) и стал лауреатом Европейской киноакадемии в 2016 г. Также в программу включены экранизации литературных произведений, пользующихся огромным успехом, от современных авторов Андреаса Штайнхёфеля (*1962) («Рико, Оскар и тени темнее темного») и Свена Регенера (*1961) («Магическая тайна, или возвращение Карла Шмидта»). Вы увидите великолепную игру актеров и узнаете истории, которые не оставят вас равнодушными. Эти фильмы помогут вам по-новому воспринимать жизнь в Германии.

Фильмы будут показаны на языке оригинала с субтитрами.

После каждого просмотра мы будем проводить открытое обсуждение, где вы сможете задать вопросы или просто поделиться мыслями и комментариями.

Мы выражаем особую благодарность нашему генеральному партнеру компании Siemens, а также кинотеатру «Мир».

Вход бесплатный.

 

Dear friends,

We are excited to invite you to one of the highlights of 2019: our “German Movie Festival”, taking place March 21-24.

Enjoy seven movies – documentary, as well as fictional – covering a broad range of topics that closely portray Germany in the past and present. The selected movies show the film-making landscape in Germany at its best. They are works of emerging filmmakers like Eli Roland Sachs as well as accomplished directors such as Maren Ade, whose film “Toni Erdmann” was nominated for the Oscars and won the “European Film Award for Best Film“ in 2016. Also included are film adaptions of highly successful literary works by contemporary authors Andreas Steinhöfel (*1962) (“Rico, Oskar und die Tieferschatten”) and Sven Regener (*1961) (“Magical Mystery oder die Rückkehr des Karl Schmidt”). You will see great acting and find out about personal stories, which will not leave you untouched. These movies invite you to challenge and expand your images and perceptions of people and life in Germany and in German-speaking regions like Tirol. Following each session, we provide the opportunity to have an open discussion, clarify questions, and share thoughts and comments.

Our thanks go to our partners for making this event possible, and we are especially grateful to the company Siemens and to "Mir" cinema for hosting the selected movies.

We’re sure, it’s going to be great. So see you soon in "Mir".

The entrance is free.

 

 

Где?    

Казань, кинотеатр «Мир», ул. Достоевского, д. 30

 

Когда?

21-24 марта 2019 года, вход бесплатный

 

Организаторы:

 

 

Toni Erdmann (Тони Эрдманн), драма/комедия (2016)

Четверг, 21 марта, 19:00

Винфрид Конради работает учителем, но воспринимает себя еще и клоуном, который своими зачастую грубыми шутками снова и снова приводит людей в замешательство. Он давно расстался с женой, да и дочь Инес ему чужда, они только изредка видятся и созваниваются на дни рождения, не более того. Но затем Винфрид решает навестить Инес в Бухаресте, где та работает на одну консалтинговую фирму. Поневоле дочь принимает отца, однако проведя вместе выходные, полные недоразумений и неприятных сцен, они сухо прощаются. А когда Инес вечером отправляется поразвлечься, неожиданно с ней и ее подругами заговаривает мужчина в парике и с искусственной челюстью: это Винфрид, который  теперь выдает себя за Тони Эрдманна.

Фильм режиссера Марен Аде «Тони Эрдманн» – это шедевр не только немецкого, но и международного киноискусства. Этот фильм – гораздо больше, чем сумма его отдельных частей.

В этот раз Аде повествует о личностях, которые часто невыносимы, при этом она вовсю задействует ее дар точного описания личных взаимоотношений и семейных обстоятельств: в течение двух с половиной часов она остается очень близка к своим амбивалентным героям и вместе со своими блестящими актерами Сандрой Хюллер и Петером Симонишек она превращает драму «Тони Эрдманн» в очень напряженное, но в то же время чрезвычайно увлекательное, интенсивное и проницательное кино.

Языки: немецкий и английский с русскими субтитрами

 

Ostwind (Оствинд), приключенческий фильм для молодёжи (2013)

Пятница, 22 марта, 17:00

Мика вне себя от ярости. Ее оставили на второй год, и к тому же вместе со своей подругой  она нечаянно поджигает машину своего учителя. Родители Мики объявляют об изменении планов: вместо летнего лагеря она будет теперь все лето заниматься зубрежкой – и, как назло, не где-нибудь, а на конюшне ее строгой бабушки. Хотя Мика не имеет никакого понятия о лошадях, она думает там совсем о других вещах, нежели о том, чтобы сидеть за книжками, охраняемой конюхом Сэмом. В самом темном стойле конюшни она находит дикого и пугливого жеребца по имени Оствинд (Восточный ветер). Ни Мишель, лучшая наездница двора, ни бабушка Мики не могут укротить опасную лошадь. Чувствуя таинственное влечение к беспокойному животному, она вопреки всем предостережениям тайно крадется в конюшню. Так начинается необычная дружба, в которой Мика обнаруживает у себя настоящую страсть и особый дар: она понимает язык лошадей! Удастся ли ей – вопреки всему – приручить Восточного ветра?

Язык: немецкий с русскими субтитрами

 

Der Bauer bleibst du (Хозяйном останешься ты), документальный фильм (2013)

Пятница, 22 марта, 19:00

На протяжении более четырехсот лет ферма Инцинг в Тироле была домом для семьи Ваннер, которые жили там в основном на самообеспечении. Однако, не имея потомков, Хайнц является последним из своей семьи, который занимается фермерским хозяйством.  Чтобы обеспечить его дальнейшее существование, 82-летний Хайнц осматривает деревню в поисках преемника. Его выбор падает на двадцатилетнего Йоханнеса, который только что закончил сельскохозяйственную школу. Отныне Йоханнес сопровождает старика в повседневной работе. Даже если бы Хайнц мог устроить себе теперь прекрасную старость: он остается крестьянином, потому что жизни без работы для него не существует.

Режиссер Бенедикт Кьюби рисует удивительный портрет «застрявшего во времени» фермера и ремесленника, который верит в традиции и не позволяет влиять на себя духу времени.

Язык: немецкий с русскими субтитрами

 

Rico, Oskar und die Tieferschatten (Рико, Оскар и тени темнее тёмного), комедия для молодёжи (2014)

Суббота, 23 марта, 17:00

Десятилетний Рико считает себя одаренным ребенком. Он живет со своей матерью на Диффенбахштрассе в берлинском районе Кройцберг, где обычно играет один, потому что у Рико еще не было настоящего друга. Эта ситуация меняется, когда однажды он встречает мальчика, у которого тоже есть свой собственный взгляд на мир. Хотя Оскар, который на два года младше Рико, вундеркинд, он живет в постоянном страхе перед своим окружением и поэтому всегда носит на голове защитный шлем ради безопасности. Эти два совершенно разных человека вопреки ожиданиям вскоре становятся близкими друзьями, и это хорошо, потому что матери Рико приходится ездить к своему тяжело больному брату и оставлять сына одного. С таким другом, как Оскар, это не так страшно, так что Рико не грустит, а вместо этого с нетерпением ждет встречи со своим новым лучшим другом.  Но Оскар не появляется, потому что пользующийся дурной репутацией похититель «Мистер 2000» снова нанес удар и похитил мальчика. Рико должен собрать все свое мужество, чтобы раскрыть замысел похитителя детей и спасти своего друга.

Язык: немецкий с русскими субтитрами

 

Bruder Jakob (Брат Якоб), документальный фильм (2016)

Суббота, 23 марта, 19:00

«Брат Якоб» рассказывает историю молодого человека, находящегося в поисках религии, которая даст смысл его жизни. На этом пути Якоба сопровождает его брат Эли, режиссер этого фильма. В 23 года Якоб обращается к исламу и, становясь все более радикальным, попадает в конфликт с друзьями и семьей, которые с непониманием и даже неприятием встречают его вновь обретенную веру и то рвение, с которым Якоб ее отстаивает.

Эли Роланд Сакс в своих наблюдениях и беседах свидетельствует о том, как Якоб и его религиозные взгляды меняются с течением времени. При этом ему удается в фильме не только глубоко личный диалог с братом, но и предельно четкое отражение тех прений, которые ведутся в обществе о свободе слова и вероисповедания, о чужом и родном, о тонкой грани между желанной духовной опорой в религии и ее опасным идеологическом поглощении человека.

Языки: немецкий и арабский с русскими субтитрами

 

Magical Mystery oder die Rückkehr des Karl Schmidt (Магическая тайна, или возвращение Карла Шмидта), комедия (2017)

Воскресенье, 24 марта, 17:00

Сюжет «Магической тайны» разворачивается в Германии в 1990-х годах, через несколько лет после воссоединения Германии: в отличие от многих других немцев, Карл Шмидт не справился с таким поворотом событий. После падения стены художник-наркоман пережил нервный срыв и попал в психиатрическую больницу. Когда Карл наконец покинул психушку, Германия изменилась. Сильнее всего он чувствует это, когда встречается в Гамбурге с некоторыми из своих старых друзей. Ведь теперь они поднялись – стали музыкантами и хотят отправиться со своим техно-лейблом в качестве знаменитых звезд в волшебный рейв-тур по Германии. Поскольку для этого им нужен непьющий водитель, они выманивают Карла из его контролируемой общины психологической взаимопомощи, и берут его с собой в сумасшедшее путешествие на машине, в котором  они хотят объединить хиппи 60-х с рейверами 90-х.

Язык: немецкий с русскими субтитрами

 

Denk ich an Deutschland in der Nacht (Когда я думаю о Германии ночью), документальный фильм (2017)

Воскресенье, 24 марта, 19:00

«Когда я думаю о Германии ночью, я лишаюсь сна» – так начинаются «Ночные мысли» Генриха Гейне.  И таким же образом Ромуальд Кармакар назвал свой фильм о техно-сцене в Германии, потому что бессонница является отличительной чертой протанцованных и прогулянных ночей и клубной культуры. Кинематографист, пригласив на съемки фильма таких заслуженных диджеев и музыкантов, как Соню Мунер, Рикардо Вильялобоса, Романа Винга, Move D и Ata Macias, продемонстрировал перед камерой совершенно особенных героев, которые имеют более глубокий подход к музыке, чем просто выбросить на рынок очередной танцевальный хит.

Родившийся в Гейдельберге Дэвид Муфанг, известный в сцене как Move D, спонтанно развивает из своих детских воспоминаний целую космологию музыки.

Жительница Женевы Соня Мунер на примере своего собственного клубного опыта объясняет силу и мощь электронной танцевальной музыки, которая связывает страны и поколения, и то, как кальвинизм препятствовал развитию музыки на ее родине.

Ata Macias, проживающий во Франкфурте, вспоминает, как сформировали его музыка Kraftwerk и пластинки одного черного Gls по соседству, и как клубная музыка в Германии и США взаимно повлияли друг на друга.

Все главные герои фильма с 90-х годов занимаются своим делом и с соответствующим широким кругозором они рассказывают о себе, своей субкультуре и развитии электронной музыки в Германии.

Языки: немецкий и французский с русскими субтитрами

 

2018

Дорогие друзья,

Мы рады пригласить вас на Фестиваль немецкого кино, который пройдет с 18 по 21 января.

На фестивале будет показано 7 фильмов, которые осветят ряд исторических тем Германии в прошлом и настоящем. Данные художественные и документальные фильмы являются ярким примером качественного немецкого кинематографа. Вас глубоко поразят работы таких успешных режиссеров, как Доминик Граф и Фатих Акин, который недавно выиграл «Золотой глобус» за свой последний фильм. Вы увидите великолепную игру актеров и узнаете истории, которые не оставят вас равнодушными. Эти фильмы помогут вам по-новому воспринимать жизнь в Германии. 

Фильмы будут показаны на языке оригинала с субтитрами.

После каждого просмотра мы будем проводить открытое обсуждение, где вы сможете задать вопросы или просто поделиться мыслями и комментариями.

Мы выражаем особую благодарность нашему генеральному партнеру компании Siemens, а также кинотеатру «Мир».

Вход бесплатный.

Регистрация обязательна: https://griat-kai.timepad.ru/event/643133/

Dear friends,

We are excited to invite you to one of the first highlights of 2018: our “German Movie Festival”, taking place January 18-21.

Enjoy seven movies – documentary, as well as fictional – covering a broad range of recent and historic topics that closely portray Germany in the past and present. The selected movies show a vibrant German film-making landscape. They are works of successful directors such like Dominik Graf and Fatih Akin, who has just been awarded a Golden Globe for his latest movie. You will see great acting and find out about personal stories, which won’t leave you untouched. These movies invite you to challenge and expand your images and perceptions of people and life in Germany. Following each session, we provide the opportunity to have an open discussion, clarify questions, and share thoughts and comments.

 

Our thanks go to our partners for making this event possible, and we are especially grateful to the company Siemens and to "Mir" cinema for hosting the selected movies.

We’re sure, it’s going to be great. So see you soon in "Mir".

The entrance is free.

More details​: https://griat-kai.timepad.ru/event/643133/

 

The Invisible Frame («Незримый кадр»)

Документальный фильм (1988/2009) 

18 января, 19:00

Тильда Суинтон по следам Берлинской стены. В 1988 году Синтиа Веат и молодая Тильда Суинтон отправились в кинематографическое путешествие вдоль Берлинской стены по малоизвестной территории. 21 год спустя, в июне 2009 года, Беат и Суинтон вновь совершают путешествие вдоль той линии, которая когда-то разделяла Берлин. В поэтическом фильме «Незримый кадр» они следуют через разнообразные ландшафты, на этот раз по обе стороны бывшей Берлинской стены. 

Языки: английский с русскими субтитрами

 

 

Fack Ju Göhte («Зачётный препод»)

Комедия (2013)

19 января, 16:00

После 13 месяцев тюрьмы мошенник Зеки Мюллер ищет трофей своего последнего разбойничьего набега и подает документы в школу, чтобы устроиться туда завхозом, потому что под их новым спортзалом закопаны
деньги. Но Зеки получает работу в качестве подменного преподавателя; он должен иметь дело с наивной стажеркой и с проблемными детьми, которые даже не могут правильно написать «Пошел ты, Гёте». Так молодой человек непроизвольно начинает педагогическую карьеру.

Языки: немецкий с русскими субтитрами

 

 

Die geliebten Schwestern («Возлюбленные сестры»)

Историческая драма (2014)

19 января, 19:00

В течение целого прекрасного лета две сестры борются за любовь мужчины, которого обе любят. Красивая Каролина фон Бойлвиц несчастлива в браке, жаждет любви и жизни. Шарлотта фон Ленгефельд, ее застенчивая сестра, мечтает о супруге. Они не разлей вода, даже тогда, когда Фридрих Шиллер входит в жизнь обеих женщин…

Языки: немецкий с русскими субтитрами

 

 

 

Eltern («Родители»)

Комедия (2013)

20 января, 16:00

Кристина и Конрад практикуют «современную модель семьи»: он остается дома и заботится о детях и домашнем хозяйстве, в то время как она, будучи главврачом,зарабатывает деньги для семьи. Когда Конрад получает привлекательное предложение по режиссуре в театре и чувствует, что это его второй шанс, в управлении семьей появляются серьезные проблемы: две маленьких дочери не хотят привыкнуть к изменившимся обстоятельствам, а няня из Аргентины оказывается абсолютно несостоятельной. Конраду смена роли от отца «на полную ставку» к режиссеру дается тяжелее, чем ожидалось, а Кристина, пытаясь разорваться между операционной и кухней, живет на пределе своих возможностей. Только когда Конрад сломя голову сматывает удочки, всем становится ясно, что что-то в корне должно измениться...

Языки: немецкий с русскими субтитрами

 

 

Der ganz große Traum («Моя заветная мечта»)

Драма, спорт (2011)

20 января, 19:00

1874 году Конрад Кох устраивается в одну из Брауншвайгских школ преподавателем английского языка. Он быстро понимает, что он должен прибегнуть к нетрадиционному способу преподавания, если он хочет привлечь внимание мальчиков. Во время длительного пребывания в Англии Кох наряду с языком также познакомился с неизвестной тогда в Германии игрой в футбол.

Языки: немецкий с английскими субтитрами

 

 

 

Gegen die Wand («Головой об стену»)

Мелодрама (2004)

21 января, 16:00

Молодая турчанка выходит замуж за соотечественника в Гамбурге, чтобы освободиться от родительской опеки. Между обоими постепенно возникает любовь. Но он совершает убийство, и его жена возвращается в Стамбул. Когда мужчина выходит из тюрьмы, он разыскивает свою жену. Но она выбирает новую жизнь.

Языки: немецкий с русскими субтитрами

 

 

 

Friedland («Фридланд»)

Документальный фильм (2015)

21 января, 19:00

Никогда еще со времен Второй мировой войны не было так много беженцев по всему миру, спасающихся от войн и конфликтов, как сегодня. Для многих, кто достигает Германии, с прибытием в лагерь Фридланд начинается новая жизнь. Идиллическое место в Нижней Саксонии пережило много эпох переселенцев. В сентябре 1945 года британская военная администрация открыла лагерь.

Языки: немецкий с русскими субтитрами